-
1 płoszyć się
( wpadać w popłoch) to take fright, to panic; ( uciekać) to flee, to take flight; ( o koniu) to shyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płoszyć się
-
2 płosz|yć
impf Ⅰ vt 1. (budzić popłoch) to frighten away- płoszyć zwierzynę to start the game- w parkach narodowych obowiązuje zakaz płoszenia ptaków in national parks scaring birds is forbidden ⇒ spłoszyć2. (wprawiać w zakłopotanie) to disconcert- płoszyły go spojrzenia szefa he felt disconcerted whenever the boss looked at him ⇒ spłoszyć3. książk. przen. to interrupt [myśli, ciszę]- niepokój płoszy sen z powiek anxiety keeps one awakeⅡ płoszyć się 1. (wpadać w popłoch) to panic, to take fright- konie zaczęły się płoszyć the horses began to shy ⇒ spłoszyć się2. (odczuwać zakłopotanie) to feel disconcerted- Robert płoszył się, gdy czuł na sobie jej wzrok feeling her eyes on him disconcerted Robert ⇒ spłoszyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płosz|yć
-
3 płoszyć
-ę, -ysz, s-; perf; vtto frighten away lub off* * *ipf.scare away l. off, frighten away l. off.ipf.1. (= wpadać w popłoch) get scared; ( o koniu) shy.2. (= uciekać) flee, take flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płoszyć
-
4 płoszyć
płoszyć [pwɔʃɨʨ̑]1) ( wpadać w popłoch) aufgescheucht werden
См. также в других словарях:
panikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, panikowaćkuję, panikowaćkuje {{/stl 8}}{{stl 7}} wpadać w popłoch, ulegać panice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Panikować przed egzaminem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płoszyć się – spłoszyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}uciekać, przestraszywszy się kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzikie zwierzęta płoszą się na widok ludzi. Sarny spłoszyły się i runęły w las. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
